「まえがき」が凄すぎた！
2021年も半分が過ぎようとしていますね。
この時間の速さは何なんでしょうね…
何人もの人々がもうすでにアセンションしていて
時空の外側から時間を早回ししているんじゃないかと思うほど、時の流れが速い…
ま、流れに委ねるしかないですけどね。
ワプニク先生のワークブック解説本の翻訳が、すっかり毎日の日課となっている今日この頃です。
若い時にもっと英語勉強しておけばよかったなぁとはいつも思う事なのですが、
それに加えて、
翻訳ソフトによる不思議な日本語に日々触れていると、
若い時にもっと「国語」勉強しておけばよかったなぁともつくづく思います。
ボキャブラリーが無さすぎて
訳語選びが出来ない…
😩ニホンゴムツカシネ〜
最後までたどり着いたら
英語も日本語もマスター出来そうです😆♫
今日はレッスン71の解説。
エゴの「不足の原理」
という言葉が出て来て、
（奇跡のコース「まえがき」p.xi 参照）
とカッコ書きしてあったんです。
「まえがき」参照って珍しいなぁ、と思い
テキストの「まえがき」を読んでみました。
次のように始まります。
このまえがきは『奇跡のコース』についての簡潔な紹介文が欲しいとの数多くの要請に応えて1977年に書かれたものです。最初の2つの部分、"どのようにして誕生したか"と"『奇跡のコース』とは何か"はヘレン・シャックマン自身によって書かれ、最後の部分、"奇跡のコースは何を語るか"はまえがきの中で記述されている内なる口述筆記のプロセスによって書かれたものです。
「まえがき」は朗読していない部分なので、はじめにサラッと読んだきりで、そのあと目を通すこともなかったので気づかなかったのですが、
最後の部分だけはイエス兄の言葉だったのか！
と今更ながら知り、
少し新鮮な気持ちで読みました。
この部分はたった6ページなのですが、
あら、実にコンパクトに簡潔にコースの内容が書かれているじゃないか！と驚きました。
さすが兄貴。
（これを膨らませると
この分厚い本になるのね…
幻想世界をほどくためには
これほどの解説が必要なんでしょうね。）
読んでいるうちに
なんだか嬉しくなって
朗読しちゃいました。
15分くらいなので是非聴いてみて下さいね♫
イエス兄の言葉をいくつか抜き出してみました。
（さらっと過激発言しているのがすごい…）
知覚の世界に捕らわれているとき、あなたは夢に捕らわれています。助けがなければそこから脱出することはできません。なぜなら、あなたの感覚が示すものはすべて夢の実在性を証言するからです。………思考を逆転し間違いを捨てる方法を教えることによって、私たちがこの夢から脱出する手伝いをすることが「聖霊」の目標です。この思考の逆転をもたらすにあたって、ゆるしが「聖霊」の偉大なる学びの補助教材です。
私たちが見る世界は私たち自身の内的な参照枠を反映しているにすぎません。私たちのマインドの中にある支配的な考え、欲求、感情を反映しているにすぎません。投影が知覚を作ります。
ゆるすためにはこうしたことのすべてを学ばなければなりませんが、それは私たちが”善良“で“慈善的“だからではありません。私たちが見ているものが真実ではないからです。私たちは歪められた防御によってこの世界を歪曲させてしまったために、存在しないものを世界の中に見ています。
私たちが持っている不十分という感覚、弱さという感覚、不完全という感覚は、幻想の世界を支配する「不足の原理」にしっかりと投資していることが原因です。
マインドだけが一緒になることができます。そして、神が一緒にされたものを誰も別々にすることはできません。
「神」が創造された「自己」は何も必要とはしません。それは永遠に完璧であり、安全であり、愛されており愛に満ちています。
ゆるしは私たちが思い出すための手段です。ゆるしを通じてこの世界の思考が逆転します。
ゆるしてゆるしてゆるすのみですね♫
ロイズローズガーデンのバラが見ごろです🌹💕
月夜の晩に
今夜は快晴なので綺麗な満月が見られるに違いない！
そう思って
月の出の時刻と方角だけを
ネットで確認して
車に乗って高台へ向かいました。
でも…
月は見えず…
いくら待っても出てこない😢
月の高度は確認していなかったんです💦
今夜の月の高度はどうやら低いらしく
しばらく待っても見えなかったので帰宅…
10時過ぎに自宅の窓から外を見てみたのですが
それでも見えず…
諦めて寝る事にしました。
真夜中、ふと目が覚めたのですが
部屋の中がぼんやりと明るいのです。
外が満月の光に照らされて
とても明るかったんです🌕
窓のカーテンを全開にして
うちの観葉植物達と一緒に月光浴をしました✨
探すと無いけれど
お任せすると
一番良いシチュエーションで
やってくるんだな…
やっぱり。
ミルクを飲みながら
月を眺めて
そんな事を思った夜でした🌕
さあ、寝よう。
いつも一緒♫
ゴールデンウィーク始まりましたね♫
今年は（あ、去年もか💦）
まだまだ色々あるので
おウチで「まったりウィーク」の方も
多いのかもしれませんね。
私自身も
子ども達も巣立った今
取り立てて何処かへ出かける用事もなく
のんびりした時間を過ごしています。
ご近所の桜🌸が咲き始めたので
朝のお散歩も嬉しい今日この頃です♪
今朝は海沿いのお宅の一本の桜だけが
満開になっているのを見つけて
朝からテンションが上がりました😊🌸
そして
最近の日課は
もっぱらワプニク先生とコースのお勉強！
ワプニク先生のワークブック解説が
面白すぎて
笑って
泣いて
同時に癒されて…
すっかりハマっています😊
何らかの方法で皆さんにも
解説の翻訳をシェアしたいのですが
良いアイデアが浮かばず、
今も思案中です。
何かこんな方法試してみたら？みたいな
アイデアがありましたら
教えて下さい🙇♀️
さて、今日訳した部分は
レッスン41
「神は私が何処に行っても
一緒に行って下さいます」
の内容解説でした。
私の心の中に、
今ここに、神がいる！
これを覚えておけば
ホント怖いもの知らずですよね♫
ワプニク先生の解説を少し紹介します。
…私たちが抱えている問題はすべて同じで、
原因は一つです。それは、
「自分が神から離れていると信じている」
ことです。
この間違った思い込みの結果、
心配、落ち込み、不幸、苦しみ、
失うことへの恐れなどが生じるのです。
世界は、
私たちを苦しめる原因を提供するために存在しており、それが本当の原因を覆い隠しているだけだということは、前に述べたとおりです。
私たちのエゴは非常に巧みに真実を隠すので、自分の不幸の原因を自分は知っているかのように思わせます。
不幸の原因とは、罪悪感に対するマインドの決断でしかないのです。
私の心の中に神がいるので、「神は私が行くところならどこへでも一緒に行く」と知っていれば、
それは、
私は神を見捨てず、
神も私を見捨てていないことを意味します。
さらに、それは
私が神を殺したのでもなく、
神から離れたのでもないことを意味します。
このあがないの真実を受け入れたなら
私は落ち込んだり、
孤独になったり、
不安になったり、
恐れたりすることはありません。
これらの感情は罪悪感から来るもので、
分離の信念なしには存在し得ないものだからです。
私が分離の信念について知る方法は、
不安、心配、不幸の感情に気づくことです。
だからこそ、
ネガティブな経験を覆い隠してはいけないのです。
そのためには、
まず自分の不快感や絶望感を認識し、
それが
「自分が神を殺してしまったので、
神はどこにも行かない」という考えの影響
であることに気づく必要があります。
その罪深い考えは、
今では喜んで変えられる決断を表しているのです。
あなたには、自分が間違っていたということを
学ぶ必要があります。
そして、あなたは今、
「自分が正しいことを証明したから
幸せになるのではなく、
間違っていても
幸せな学習者になりたいと思っています」
（T-29.VII.1:9）
この考えは、
何度言っても足りないくらいです。
自分が正しいということに固執していたら、
決して幸せにはなれません。
もしかしたら
今日のあなたは正しいかもしれませんが、
あなたが誰かから盗んだ
「正しさ」（あるいは「罪の無さ」）は、
あなたが怒って奪った相手によって
再び盗まれることになります。
自分が本当に正しいと思える唯一の方法は、
どこに行っても神があなたと一緒にいることを
知ることです。
つまり、
エゴがあなたに教えたことは
すべて嘘だということです。
あなたが神から分離しなかったのは、
分離することなどできなかったからです。
エゴ、エゴ、エゴ、エゴさえいなきゃいいのに！
そうすれば
不安も恐れも無くなるのに！
…とは言っても、
エゴ自体幻想なので、
その事を知っていればいいよ♫って感じですね。
どちらにしても
私達、神と離れた事は無い😊
安心して怖がろう😆
ご機嫌なゴールデンウィークを
お過ごしくださいね❤️
ここで一緒なら日常が素敵になる♫
想像してみて！
自分の中に
今はもう
この世界にいない愛する人（の心・魂）を
自分の身体の中に入れてみる。
例えば
私の体の中に、
もう亡くなった母の心を入れてみる。
母の心はちゃんと生きていて…
母は私の五感を通して
ここに今あるものを
私と一緒に感じる事ができる（事にする）
私が見るものをここで一緒に見て
私が聴くものをここで一緒に聴いて
私が味わうものをここで一緒に味わって
私が触れるものをここで一緒に触れて
私が嗅ぐ香りをここで一緒に感じて
母に見せてあげたい景色を
ここで一緒に見る
「今朝の日の出、空の色、キレイだね〜」
母に聴かせてあげたい音楽を
ここで一緒に聴く
「パユのフルート、やっぱり素敵だよね〜♫」
母に食べさせてあげたい物を
ここで一緒に食べ、味わう
「このアップルパイ、
子どもの頃よくママと一緒に食べたのと
似てる！美味しいね〜」
外を歩く時
愛した人がここに一緒にいるのを感じる
コーヒーを飲む時
愛した人がここに一緒にいるのを感じる
本を読む時
愛した人がここに一緒にいるのを感じる
私のいつもの行動も感覚も
愛する人へのプレゼントにしてみるの♪
こんな風に一日を過ごすだけで
あっという間にそれは
心の中の愛する人を笑顔にして…
同時に
今ここにいる私も幸せにしちゃうんだ♫
私が動揺しているのは…
もう少しコースの勉強がしたくて、
一年程前に買ったまま
本棚に仕舞い込んでいた
ワプニク先生の「ワークブック解説書」を
読み始めました。
英文で書かれているので
翻訳ソフトと格闘しながら
亀の歩みのように
ゆっくりゆっくりと
読み進めています🐢
お昼に
買い物に出かけたついでに
ATMで現金を下ろした時、
残高が思っていた以上に少なかった事に驚いて
凄く動揺している私がいました。
今後の出費の事など考えていると
ヤバい💦ホント、どうしようか…と
頭の中が色んな思考でぐるぐる🌀になってました。
帰宅しても
🌀🌀🌀…
🌀🌀🌀…
「ま、とりあえず、昨日の続きの読解しよう」
とモヤモヤを抱えたまま
昨日の続きの「レッスン６」のワプニク先生の解説を読み始めました。
（訳は正確ではない所もあると思いますが、
そこは大目に見て下さい😅）
レッスン６: 私が動揺しているのは、そこにない何かを私が見ているからです。
（以下、ワプニク先生の解説です）
このレッスンは爆弾発言です。この最初のレッスンで興味をそそられるのは、
しかし、それこそが、
「私が動揺しているのは、そこにない何かを私が見ているからです」
という考えの根拠になるのです。
私を動揺させているものは、
外ではなく私の中にあります。
私の外側には何もありません。
私が見たと思っているものは、
私の心の中にある考えを投影したものに過ぎず、
「神からの分離」という考えもそこにはありません。
私の認識は幻想であり、
それ自体が幻想である思考の投影なのです。
幻想はさらなる幻想を生む以外に
何があるでしょうか？
タイミング良過ぎて
なんか笑っちゃいますよね♫
この文章が私の目の前に現れているのだから、
私はかなりの楽天家であるに違いありません😆
思考の投影ですから！
🤣笑っていたら
さっきまでの🌀🌀🌀が
少し落ち着きました😊
そうそう、
きっと大丈夫👌
ワプニク先生、イエス兄、ありがとう❤️
1／8カットの白菜
ホテルのベッドの中で
ぬくぬくしながら目を覚ますと、
何故かベッド脇に
「1／8カットされた白菜」
が置いてあった。
隣のベッドで寝ている娘の方を見ると、
娘のベッドの上にも
「1／8カットされた白菜」がある。
「え？この白菜なに？」
とわたしが尋ねると
「これ食べようと思って…」
と娘。
「え…？（何か変だ…）」
「これ夢だ！」
と気づいた。
自分と娘の所にあった白菜を鷲掴みにして
「夢だ、夢だ、夢だ、夢だ…」
とダンスを踊るように
リズミカルに（笑）
身体を大きく動かしながら叫んでいると、
娘はすごく驚いて私を見ていた。
（かなりヤバい母🕺）
けれど、
私は構わずに
「夢だ、夢だ、夢だ、夢だ、夢だ…」
と身体をよじらせた。
「夢だ、夢だ、夢だ、夢だ、夢だ…」
そうして…
自宅ベッドでふわっと目が覚めた。
やっぱり夢だった！
久しぶりの明晰夢。
あ…
夢だと気づいていたのなら、
夢の中でもっと面白い事してみるんだった！
と少し残念に思った。
以上、今朝の夢レポートでした♫
…わたしが死んだ後で
この世が夢だったと気づいたら
夢の中でもっと面白い事するんだった！
と残念に思うかもな。
何か面白い事しようっと😜
ちなみに
「白菜の夢」とネットで調べてみたら
物質的な満足や愛情が得られることを表しています💕
ですって！
いい事ありそう❤️
上の写真は1／4カット白菜♫
こちらの方が満足感お高めだったか⁉️
「有り難い」がいっぱい💕
私にとっての2021年2月は
ずっとオペラの舞台という夢の中で
過ごしていたような感覚でした。
ただでさえ2月は
「逃げる」なんて言われているのに、
あっという間の、猛スピードで流れていく時間！
でも…幸せで濃密な時間✨
ちょうど2年前の2019年3月に、
札幌の新しい劇場『札幌文化芸術劇場hitaru』で
北海道二期会オペラ公演『椿姫』を観ました。
（過去記事ありました⬇️）
https://yumikoema.hatenablog.com/entry/2019/03/10/%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9%E9%91%91%E8%B3%9E
歌の師匠や友人たちが、この新しく素敵な舞台で
優雅に歌ったり踊ったりしているのを見て、
自分もあの場所に立てたらどんなに素敵だろう？
と思いました。
劇場4階席の一番天井に近い場所から
「あの舞台にきっと立つ～！！」
と心の中で叫んでいました。
そして、夢は叶いました！！
2月21日（日）念願のhitaruにて、
オペラ『蝶々夫人』に出演しました❣️
２０２０年、コロナ禍に見舞われ、
この公演の開催自体も危ぶまれましたが、
出演者、スタッフ、劇場関係者、関わる人々
皆の熱い思いが一つになって
この舞台が現実化しました！
もう「奇跡」ですよね…✨
昨年6月から開始された稽古から
今年2月の本番まで、
私の周りには「有り難い」事が
あふれていました。
☆プロの演出家の先生からの演技指導
☆日舞を教えて下さる先生の所作の美しさ
☆プロ歌手の皆さんの歌声の美しさ、声量の凄さ
☆毎回の練習で自分で着物を着ている私！
☆日本舞踊を踊っている私！
☆コロナ禍なのに仲間たちと楽しく歌えてる！
☆雪害で練習に行けない、なんてことが無かった！（3月になったらドカンと来た）
☆ステージから見える赤くて美しい客席
☆丁寧に作られた巨大な舞台セット
☆美しい舞台照明
☆美しい着物や帯
☆刺繍の金糸のキラキラ
☆団体で移動する美しい芸者・舞子衆（こんなの見た事無い！）
この舞台に関わることが出来て本当に幸せでした。
感謝・感謝・感謝❤️
そして、なんと、
この公演がHTBで昨日から有料配信されています❣️
もしもご興味がありましたら、ぜひご覧になってみてください。
私も今日、娘と一緒に観てみました。
佐々木アンリさんの蝶々夫人が
凛としていて美しいです。
岩田先生の演出は、
私たちが忘れかけている日本人としての誇りを
思い出させてくれます。
そして舞台照明が美し過ぎ✨✨！
あぁ！皆んな頑張ってる❣️
本番のドキドキ感を思い出しながら鑑賞しました😊
…Yumikoemaさんは
始終楽しそうに舞台を駆け回っていました（笑）
今日でちょうど公演終了から2週間。
注意観察期間が2週間となっていましたが、
コロナ感染もなかったそうで、
公演の無事終了の連絡が今入りました！
良かった(^^♪
関係者の皆様に感謝！
見えない応援団の皆様にも感謝！
貴重な経験をさせていただき
本当にありがとうございました❤️
